Enfin un roman lisible...

Ah, enfin un écrivain francophone correct ! Je viens de lire "Lignes de failles" de Nancy Huston, dans sa version anglaise (sélectionnée pour le Orange Prize): Nancy Huston, qui est Canadienne de naissance mais vit à Paris depuis plus de 35 ans, a elle même traduit en anglais son roman.

L'histoire est racontée par quatre générations d'enfants: Sol, le petit génie américain qui suit avec beaucoup d'intérêt la guerre en Iraq; Randall, que sa famille balade entre Etats-Unis et Israël; Sadie, une gamine sensible confiée à ses grands-parents; et Kristina, la future mère de Sadie, grand-mère de Randall et arrière-grand-mère de Sol.

Au fur à mesure du récit, le lecteur arrive à rassembler les pièces du puzzle, découvrant ainsi les secrets de cette famille.

J'ai trouvé que "Lignes de faille" était extrêmement bien construit: la structure inversée m'a fait penser à "The Night Watch" de Sarah Waters.

Seul l'aspect politique m'a un peu rebutée: quand Sol adresse ses prières à Dieu et au Président Bush, on sent un peu trop la distance ironique de l'auteur.

Mais dans l'ensemble, c'est un roman réussi, que je vous conseille.

Comments

[Rédigé par: ramon]

T'as pas regardé Sarkozy????????

Ah! T'attends la version anglaise !

[Rédigé par: nicole]

TOUS les romans de Nancy Houston sont de petites merveilles. Mon préféré est Dolce agonia: récit d'un repas de thanksgiving; tenir en haleine le lecteur alors que l'action se passe sur quelques heures, lors d'une scène aussi banale qu'un repas de fête, il faut le faire.
A propos, Nancy Houston a t-elle suivi des cours de creative writing?

[Rédigé par: Dahlia]

Nicole, c'est Nancy HUston. Là tu confonds avec Whitney Houston. :D (ok je sors)

[Rédigé par: Michel Meyer]

Je ne connais pas du tout cet écrivain, nous allons essayer ça ...

[Rédigé par: Pif-Paf]

Ah...ce mot "correct". Qui sonne si politiquement correct. Ne surtout pas sortir des clous, hein, on ne sait jamais...que ce soit...pas comme d'habitude (t'es bien une pauvre petite fille riche de droite, tiens).

Oui, Michel, "essayons ça"...vous nous direz si la part de tarte vous sied.

[Rédigé par: max leon]

Et toi, pif-paf, t'es un gars pauvre et mal rasé de gauche ?
Comment on appelle ça, déjà ?... ah oui, un cliché...

[Rédigé par: nicole]

Dur dur d'être traité d'empaffé; ben oui Pif-paf, faut réfléchir un peu sur la pertinence de ses propos avant de donner des leçons de bonne conscience.

[Rédigé par: A.D.]

Lu et dévoré. Grâce à vous. Merci.

[Rédigé par: Michel Meyer]

Pas mal, pas mal du tout. J'ai bien aimé, et ma compagne aussi. Les personnages masculins sont peut-être un peu sommaires, comparés aux personnages féminins. La structure narrative est originale et fonctionne bien. En somme, ce livre n'est pas chiant, donc c'est peut-être un bon livre.